Corso di Editing

IN CHE COSA CONSISTE

La revisione di un testo costituisce un processo fondamentale per migliorare lo stile e la qualità di uno scritto, per prepararla alla pubblicazione. In casa editrice chi si occupa di questa delicata fase del confezionamento del libro è l’Editor, che dopo aver selezionato l’opera da inserire in catalogo, solitamente la ripassa al setaccio per “ripulirlo” e perfezionarlo al meglio.

Le fasi principali di un editing sono volte a:

  • Rendere un testo coerente nella sua struttura.
  • Affinare il livello di comprensibilità, la scrittura è comunicazione, i messaggi devono essere chiari.
  • Valutare le scelte stilistiche.
  • Strutturare al meglio la sintassi, mantenendo i contenuti dell’autore e preservando la resa armonica rispetto allo stile, all’evoluzione dei personaggi e della storia, al linguaggio nei dialoghi.
  • Individuazione del o dei climax.
CHE COSA FA UN BUON EDITOR IN FASE DI REVISIONE:
  • Lavora con gli autori, aiutando le loro storie a diventare di successo.
  • non si sostituisce all’autore
  • intervenendo “scompare”
  • legge con accuratezza (fact checking)
  • consiglia con chiarezza
CHE COSA SERVE

Intuizione E’ la scintilla che accende un interesse e cattura l’attenzione degli interlocutori.
Conoscenza E’ essenziale una cultura generale multidisciplinare.
Flessibilità e versatilità Permettono veloci cambiamenti di rotta, a volte necessari.
Cura dei dettagli Per perseguire gli obiettivi prefissati e ottenere il successo di un progetto.
Empatia Stabilire un’intesa con gli interlocutori crea fiducia e consolida i rapporti nel tempo.

A CHI È RIVOLTO

Il corso di Editing è pensato per chi vuole capire cosa significhi lavorare affianco a un autore e che voglia confrontarsi con la prova più difficile: intervenire rimanendo invisibile. L’autore è indispensabile per una storia, perché solo lui riesce ad avere certe intuizioni originali e particolari, quasi sempre però ci vuole qualcuno che aiuti a far diventare quegli immaginari più leggibili. Il corso si rivolge a chi è curioso di scoprire come si fa e, magari, imparare a farlo.

OBIETTIVO DEL CORSO
  • Imparare le regole alla base della revisione di un testo
  • Imparare a cogliere e interpretare la voce autoriale
  • Capire come si struttura testo professionale
  • Contatto diretto con operatori del mondo editoriale

I nostri Tutor

Ricciarda Barbieri

Ricciarda Barbieri è nata a Milano nel 1975. È stata responsabile della narrativa di Edizioni Piemme e poi di Sperling & Kupfer e Frassinelli. Dal 2010 si occupa di narrativa italiana e straniera in Feltrinelli, dove ha lavorato con autori quali Lorenzo Marone, Chiara Gamberale, Alessia Gazzola, Nicolas Barreau.

E Alessandra Mele

I primi anni di lavoro sono nella redazione di Rizzoli come assistente Editor, passa poi all’area Diritti. Dopo un anno in Spagna nei Foreign rights & acquisitions di Esfera de los Libros, torna in Italia e dove lavora come foreign rights manager nel dipartimento Foreign Rights di Rizzoli.
Nel 2009 entra nell’agenzia letteraria Grandi & Associati e per 5 anni sarà la responsabile di tutto l’Ufficio estero.

Nel 2014 arriva l’ispirazione e fonda bookat literary agency.

  • Numero minimo di partecipanti: 6 (massimo 10)
  • Per informazioni inviare una mail a: corsi@bookat.it
DOVE

Mare Culturale Urbano, via Giuseppe Gabetti 15, 20147 – Milano

QUOTA DI ISCRIZIONE

250€ + IVA (L’iscrizione si intende confermata solo con il versamento dell’intera quota)

C’è la possibilità di pranzare tutti insieme al ristorante di Mare birre e cucina.

 

ISCRIVITI AL CORSO