IN CHE COSA CONSISTE

Negli ultimi anni le opportunità nel campo dei diritti sono proliferate, grazie all’enorme potenziale che il mercato digitale, unito allo sfruttamento dei diritti secondari e delle licenze, hanno offerto a editori, autori e agenti.
Breve introduzione al diritto d’autore oggi:

• le fasi di acquisizione
• il contratto di edizione

Inoltre, la conoscenza specifica delle competenze dell’agente letterario e di chi opera nell’Ufficio diritti di una casa editrice permetterà di chiarire meglio il ruolo che ciascuno di loro riveste nel mondo editoriale di oggi.
Verranno approfondite le competenze specifiche:

• del responsabile dei diritti di una casa editrice
• dell’agente letterario 

Infine, sapere quali sono i diritti più rilevanti, in quali territori e perché, permette di incrementare le entrate economiche derivanti da una singola Opera, tradurla nel mondo e a volte poterla veicolare anche in canali diversi da quello prettamente editoriale.
Ci occuperemo del diritto di traduzione e capiremo cosa accade nel Foreign Rights Office:

• Cosa sono i foreign rights. Modelli di gestione in Italia e all’estero (in UK in particolare).
• Lo scout come ponte tra l’Editor e l’agente/ufficio diritti.
• Due modelli di cessione di diritti all’estero: la coedizione e la cessione a royalty.
• Panoramica del mercato dei foreign rights: principali caratteristiche.
• Le fiere internazionali del libro: le più importanti, cosa fare prima e dopo.
• Simulazione di un appuntamento in fiera.
• L’Information sheet: i punti di forza di un testo in termini di vendibilità all’estero.

IN BREVE L’AGENTE LETTERARIO/IL RESPONSABILE DELL’UFFICIO DIRITTI:

• conduce trattative
• definisce i rapporti fra autori ed editore
• redige contratti
• rappresenta gli autori all’estero (foreign rights management)