In che cosa consiste
Negli ultimi anni le opportunità nel campo dei diritti sono proliferate, grazie all’enorme potenziale che il mercato digitale, unito allo sfruttamento dei diritti secondari e delle licenze, hanno offerto a editori, autori e agenti.
Breve introduzione al diritto d’autore oggi:
- le fasi di acquisizione
- il contratto di edizione
Inoltre, la conoscenza specifica delle competenze dell’agente letterario e di chi opera nell’Ufficio diritti di una casa editrice permetterà di chiarire meglio il ruolo che ciascuno di loro riveste nel mondo editoriale di oggi.
Verranno approfondite le competenze specifiche:
- del responsabile dei diritti di una casa editrice
- dell’agente letterario
Infine, sapere quali sono i diritti più rilevanti, in quali territori e perché, permette di incrementare le entrate economiche derivanti da una singola Opera, tradurla nel mondo e a volte poterla veicolare anche in canali diversi da quello prettamente editoriale.
Ci occuperemo del diritto di traduzione e capiremo cosa accade nel Foreign Rights Office:
- Cosa sono i foreign rights. Modelli di gestione in Italia e all’estero (in UK in particolare).
- Lo scout come ponte tra l’Editor e l’agente/ufficio diritti.
- Due modelli di cessione di diritti all’estero: la coedizione e la cessione a royalty.
- Panoramica del mercato dei foreign rights: principali caratteristiche.
- Le fiere internazionali del libro: le più importanti, cosa fare prima e dopo.
- Simulazione di un appuntamento in fiera.
- L’Information sheet: i punti di forza di un testo in termini di vendibilità all’estero.
In breve l’agente letterario/il responsabile dell’ufficio diritti:
- conduce trattative
- definisce i rapporti fra autori ed editore
- redige contratti
- rappresenta gli autori all’estero (foreign rights management)
Che Cosa serve
Intuizione E’ la scintilla che accende un interesse e cattura l’attenzione degli interlocutori.
Conoscenza E’ essenziale una cultura generale multidisciplinare.
Flessibilità e versatilità Permettono veloci cambiamenti di rotta, a volte necessari.
Cura dei dettagli Per perseguire gli obiettivi prefissati e ottenere il successo di un progetto.
Empatia Stabilire un’intesa con gli interlocutori crea fiducia e consolida i rapporti nel tempo.
A chi è rivolto
Il corso sul Diritto d’Autore è pensato per chi vuole capire cosa significhi lavorare in un Ufficio diritti di una casa editrice o come agente letterario in un’agenzia, anche nell’ottica di potenziali sbocchi professionali in quest’area.
Per chi vuole sapere di più sul mercato professionale straniero.
E infine per quegli autori, o aspiranti tali, che vogliono chiarire come tutelare i propri diritti nella proposta del loro lavoro.
Obiettivo del corso
- Imparare le regole alla base della gestione del diritto d’autore in Italia e all’estero
- Distinguere la specificità dei ruoli di chi lavora col diritto d’autore
- Capire come si struttura una proposta editoriale professionale
- Contatto diretto con operatori del mondo editoriale
Tutor
Alessandra Mele
I primi anni di lavoro sono nella redazione di Rizzoli come assistente Editor, passa poi all’area Diritti. Dopo un anno in Spagna nei Foreign rights & acquisitions di Esfera de los Libros, torna in Italia e dove lavora come foreign rights manager nel dipartimento Foreign Rights di Rizzoli.
Nel 2009 entra nell’agenzia letteraria Grandi & Associati e per 5 anni sarà la responsabile di tutto l’Ufficio estero. Nel 2014 arriva l’ispirazione e fonda bookat literary agency.
Con la partecipazione di Valentina Fazio
Formatasi in Italia lavorando come editor per la Narrativa Straniera di Rizzoli, nel 2008 si trasferisce a Londra, dove ancora oggi vive. Dopo una brillante carriera in UK, Valentina è oggi Head of Rights presso l’Ufficio diritti di Hachette Children’s Group, una divisione del gruppo Hachette UK, il secondo gruppo editoriale britannico. Prima di Hachette Children’s Group, dove è approdata come Senior Rights Manager nel 2016, ha lavorato per Oxford University Press come Foreign Rights Manager, per Chorion, dove era Foreign Rights Sales Executive, per l’agenzia letteraria Curtis Brown e per l’agenzia di scouting Daniela Schlingmann.
Quando
- 7 e 8 MARZO 2020 – H.10 – 18
- Numero minimo di partecipanti: 6 (massimo 10)
- Per informazioni inviare una mail a: corsi@bookat.it
Dove
Mare Culturale Urbano, via Giuseppe Gabetti 15, 20147 – Milano
Quota di iscrizione
- 250 € + IVA
L’iscrizione si intende confermata solo con il versamento dell’intera quota.
C’è la possibilità di pranzare tutti insieme al ristorante di Mare birre e cucina.